The 2000 Pacific Conference featured papers on translation and term issues:

The first paper deals with the advantages of Chinese medical dictionaries: Chinese Medical Dictionaries: A Guarantee for Better Quality Literature

In “Chop Suey or the Real Thing“ Nigel Wiseman discusses matters of authenticity in the transmission of Chinese medicine.

In “Language the Neglected Key” Nigel Wiseman demonstrates how neglecting the role of language in the transmission of Chinese medicine to Chinese speakers retards and reduces its westward transmission.

This file contains all the individual papers: Full set.